Трудное время. Примечания. 8

Слепцов, В.А. Трудное время. Повесть. VIII. Примечания

¹ Сотé - прыгать (от фр. sauter).

² «Библиотека для чтения» 45 года – ежемесячный журнал, издавался в Петербурге (1834-1865), рассчитан был на мелкопоместное дворянство, городское мещанство и чиновничество. В 40-е годы занимал откровенно реакционные позиции, выступал против В.Г. Белинского и «натуральной школы».

³ ... «Отечественные записки» 52-го - ежемесячный литературно-политический журнал, издавался в Петербурге с 1839 года под редакцией А.А. Краевского. В начале 50-х годов занимал умеренно-либеральные позиции.

⁴ Великая х[артия] в[ольностей] - грамота, подписанная в 1215 году королем Англии Иоанном Безземельным, которая ограничивала власть короля и предоставляла некоторые привилегии рыцарству и верхушке свободного крестьянства. В данном случае упоминается в ироническом смысле.

⁵ Аристид (ок. 540 - ок. 467 до н. э.) – афинский полководец.

⁶ «...Персия, уж на что, кажется, пошлое государство, а даже и там... бабы взбунтовались». - Невежда Иван Степанович называет «бабами» представителей секты бабистов (по имени ее основателя Баба, а точнее, Али-Мухаммеда (1820-1850), которые в начале 1850-х годов подняли восстание против персидских (иранских) феодалов.

⁷ Из столкновения мнений рождается истина (фр.).

⁸ Сытое брюхо к ученью глухо (лат.) (Примеч. В.А. Слепцова).

⁹ Соломон – царь израильско-иудейского царства (965-928 до н. э.). Согласно библейской традиции, славился необычайной мудростью.