- Ф. П. Якубович
- Оригинал здесь: "Век
перевода".
-
-
-
Из
"ПЕСЕН МИРЗЫ-ШАФИ"
-
- Манифест собственноручно
- Написал персидский шах,
- А народ его дивился
- И шумел на площадях.
- Мудрость царскую, ликуя,
- До небес превознесли:
- "Слава, слава падишаху
- За пределами земли!"
-
- Но Мирза-Шафи в сторонке
- Головой седой поник.
- - Неужели я как должно
- Понимаю этот крик?
- Глубоко же уваженье
- К властелину здешних мест,
- Если смотрят с изумленьем
- На разумный манифест!..