Леви Геннадий: другие произведения.

Роберт Фрост "Другая дорога"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Комментарии: 2, последний от 27/01/2004.
  • © Copyright Леви Геннадий (glevi9079@charter.net)
  • Обновлено: 01/09/2003. 1k. Статистика.
  • Статья: Поэзия, Переводы
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Американский поэт Роберт Фрост жил в первой половине ХХ века на ферме в штате Нью-Хампшир. Зарабытавал себе на жизнь птицеводсвом. Это одно из его стихотворений.

  • Как-то утром осенним, у развилки лесной,
    Я в раздумье стоял, на решенье нескорый -
    Две тропинки лежали в траве перед мной
    Но идти дальше мог я лишь только одной
    И я должен был выбрать - которой. 
    
    Две тропинки лежали как два близнеца,
    Моего ожидая ответа...
    Я пытался одну проследить до конца
    Но терялась она в ярко-желтых цветах
    Ранней осени, позднего лета.
    
    И дугая заросшей была в этот час
    Только чуть аккуратней, получше...
    Я оставил ее для себя про запас
    Хоть и знал, что вернутся сюда еще раз
    Мне навряд-ли представится случай.
    
    Через годы, припомнив, я быть может вздохну:
    Две дороги лежали тогда перед мною.
    Я мог выбрать любую. И я выбрал ту,
    Что была меньше хоженной, больше в цвету...
    А потом уж пришло остальное. 
     

  • Комментарии: 2, последний от 27/01/2004.
  • © Copyright Леви Геннадий (glevi9079@charter.net)
  • Обновлено: 01/09/2003. 1k. Статистика.
  • Статья: Поэзия, Переводы
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.

    Журнал Самиздат
    Литература
    Это наша
    кнопка
    Премия "Русская фантастика-2004" -
    голосование интернет-читателей

    С 4 по 7 мая 2004 под Санкт-Петербургом состоится "Интерпресскон-2004". Подать заявку на участие>>
    "СТАРИННЫЙ ИНТЕРЬЕР".
    Мебель SECOND HAND из Голландии. Mассив дуба, натуральная кожа.