Дети дома одного



Содержание


О моей родне
Дети дома одного
Говори на пленительной мове

Стихи о Грузии

Леки
Нана Гвинепадзе
Грузинским девушкам

Стихи об Азербайджане

Баку

Из стихов о Персии

Пел Хафиз, в народе чтимый...
Могущество Хафиза

Из белорусской тетради

Аркадию Кулешову
Письмо учителю


О моей родне


Я видел мир. И спросят если,
Меня наивностью дивя:
"Скажи, а родственники есть ли
В иных державах у тебя?" -

Я с крыши горского аула,
Сквозь даль, которой нет конца
Увижу турка из Стамбула,
Похожего на моего отца.

Где бедной улицы теснина
Утихла на закате дня,
Он, повстречавшись, как на сына,
Взглянул с надеждой на меня.

Умеют маленькие капли
Большое солнце отражать.
Я помню женщину на Капри,
Что на мою похожа мать.

Она на берегу стояла
И вслед рукой махала нам,
Когда мы утром от причала
Навстречу двинулись волнам.

Мне стал Париж родней и ближе,
Когда осеннего числа
Гвоздики алые в Париже
Мне девушка преподнесла.

И я не скрою, я не скрою,
Что воевавшую в маки
Могу назвать своей сестрою,
Всей родословной вопреки.

Не зря к родне своей я рвался,
Одолевал девятый вал.
Я первым обнял африканца,
Что цепи рабства разорвал.

За то, что счесть родни не в силе,
Благодарю свою страну.
И если бы меня спросили:
"Ответь, ты не был ли в плену?" -

Скажу: не чаяли души мы
В народах родственных сторон.
И чехи дружбой нерушимой
Меня сумели взять в полон.

Солдата русского могила
Красна от казанлыкских роз, -
Меня Болгария пленила
Любовью искренней до слёз.

Земля как будто стала шире.
Я тем горжусь, что в наши дни
Всё больше в неспокойном мире
Моей становится родни.

в содержание


Дети дома одного


Сохранилась для потомства
Поговорка давних лет:
"Прежде, чем построить дом свой,
Разузнай, кто твой сосед".

Спорить мой земляк не станет
С этой мудростью вовек.
И в нагорном Дагестане
Знает каждый человек, -
Сколько бы в аулы бедствий
Чужеземцы принесли,
Если б с нами по соседству
Русской не было земли!

Тем обязаны России
Горцев вольные сыны,
Что отныне им косые
Сабли турок не страшны.
И, плечом к плечу с Россией,
Пересилив тяжесть ран,
Мы в бою насмерть разили
Интервентов-англичан.

Это было - помним свято -
В девятнадцатом году...
Пью за русского собрата,
Как за старшего в роду.
И, умея в жизнь вглядеться,
Вижу: счастлив оттого,
Что живём мы сердце к сердцу -
Дети дома одного.

в содержание


Говори на пленительной мове

Не колышется лист в тишине,
Ветер в степь улетел, куролеся.
Это ты говоришь со мной, Леся,
Или музыка слышится мне?

В языке моём сабельный лязг
Пронизал почти каждое слово,
И полна упоительных ласк
Не твоя ль, златоустая, мова?

Ты со мною на ней говори,
Завораживай снова и снова,
Хоть из каждых пяти - только три
Понимаю украинских слова.

Но зачем к переводу хитро
Прибегать при сегодняшней моде?
Золотое теряет перо
Слово-птица в ином переводе.

Начинаю весь свет забывать,
Ты затмила его не собой ли?
Как черны твои брови собольи,
Звёздны очи и празднична стать!

Отзываться тебе до зари
Стану каждою капелькой крови,
Только лаской меня одари,
Говори на пленительной мове.

в содержание




Стихи о Грузии



Леки



Позади остались реки,
Гор заснеженных хребты.
В дом к тебе явился леки,
Отчего ж не плачешь ты?

Иль тебе в кругу домашних
Целый вечер напролёт
О моих набегах страшных
Мама песен не поёт?

Иль отец дочурке малой
Не рассказывал в тоске,
Что разбойник я бывалый
И живу невдалеке?

Что держу, ему на зависть,
Полудикого коня...
Знай, в краю твоём боялись
Даже взрослые меня.

Мной пугали в дальнем веке
Малышей своих они:
"Спи, а то прискачет леки,
Баю-баюшки. Усни!.."

У развалин старых башен
Вьются стаи голубей.
Никому теперь не страшен
Леки в Грузии твоей.

Родилась ты ясноокой,
И тебя в твоих горах
Я, как звёздочку, высоко
Поднимаю на руках.

На меня ты смотришь смело.
Хочешь, сядем у реки?
Из цветов я неумело
Для тебя сплету венки.

День прошёл, у перевала
Ходит месяц в облаках.
И спокойно задремала
Ты у гостя на руках.

По ущельям мчатся реки.
И тебе в твоём краю
Напевает добрый леки:
"Баю-баюшки-баю".

в содержание



Дорогая Нана Гвинепадзе!
Чуден твой Тбилиси в самом деле,
Но хочу я ныне любоваться
Не красой проспекта Руставели.

Дорогая Нана Гвинепадзе!
Что мне стены в шрамах да бойницах?
Я хочу сегодня любоваться
Звёздами, что прячешь ты в ресницах.

Может, в них и кроется причина,
Почему с дружиною нередко
В Грузию тянуло Ражбадина,
Моего неласкового предка?

Разве мог он, дикий, хромоногий,
Дома тихой жизнью наслаждаться,
Если через горные пороги
Можно было до тебя добраться?

Опершись на кожаное стремя,
Облаков папахою касаясь,
Я б и сам, наверное, в то время
Увозил трепещущих красавиц.

В сёдлах ясноокие подарки
Привозили прадеды с собою.
Может, потому теперь аварки
Славятся грузинской красотою!


в содержание

Грузинским девушкам


Могу поклясться именем поэта,
Что на манер восточный не хитрю,
Ведь я сейчас, - прошу учесть вас это
Не за столом грузинским говорю.

Известен всем стола того обычай:
Поднявший тост имеет все права
На то, чтобы слегка преувеличить, -
Лишь выбирай пообразней слова.

Но я в стихах так действовать не в силах.
О девушки грузинские, не лгу,
Что вас, очаровательных и милых,
Я позабыть в разлуке не могу.

Зачем у вас так много цинандали
Мужчины пьют? Их не пойму вовек.
Меня лишь ваши очи опьяняли,
А за столом я стойкий человек.

Хоть дикарём меня вы назовите,
Хоть пожелайте мне упасть с горы,
Но я бы вас, уж вы меня простите,
Не выпустил из дома без чадры.

Ей-богу, не шучу я. В самом деле,
Завидно мне, что вновь одной из вас
Счастливец на проспекте Руставели
Свидание назначил в этот час.

Припомнив стародавние обиды,
Вы нынче отомстили мне сполна
За то, что вас аварские мюриды
В седые увозили времена.

Как вы со мной жестоко поступили:
Без боя, обаянием одним,
Мгновенно сердце бедное пленили
И сделали заложником своим.

Но, чтобы мне не лопнуть от досады
И не лишиться разума совсем,
Одену вас я в горские наряды,
Назначу героинями поэм.

В ущельях познакомлю с родниками,
Ведя тропинкой, что узка, как нить,
И будете вы жить под облаками
И в дымных саклях замуж выходить.

В поэмах тех узнают вас грузины,
Но - верю - не обидятся в душе
И не найдут достаточной причины,
Чтоб обвинить аварца в грабеже.

Пусть продолжают думать на досуге,
Что на заре глубокой старины
Им были за особые заслуги
Волшебные создания даны.

Искрятся звёзды над вершиной горной.
О девушки грузинские, не лгу:
Я пленник ваш, я ваш слуга покорный,
Живущий на каспийском берегу.

Мне ваши косы видятся тугие,
Мне ваши речи нежные слышны.
Но всё, что я сказал вам, дорогие,
Держите в тайне от моей жены!


в содержание



Стихи об Азербайджане


Баку


Баку, Баку, поклон тебе мой низкий,
Тебе я руку жму, как брату брат.
Всё громче говор милых волн каспийских -
Они о нашем братстве говорят.

Родимый Каспий - общий друг наш вечный, -
Любовь к тебе несёт он вновь и вновь,
Он отвечает широтой сердечной
И горцам, и бакинцам на любовь...

Когда в горах сражались мы с врагами,
Мечтая о свободном, мирном дне, -
Бакинских стачек праведное пламя
В каспийской полыхало глубине.

И повесть о бакинских комиссарах
К нам доносил рокочущий прибой,
И крики чаек над причалом старым
Сзывали горцев на великий бой.

Потом, когда взошла заря над морем,
Нам расказала Каспия волна
О новой жизни праздничном напоре
И назвала героев имена.

И песни полетели к нам, как птицы,
И сыновья твои в наш край пришли -
Узнав, что в недрах наших нефть таится,
Они совет и помощь принесли.

...Сейчас луна плывёт над тихим морем,
И мне ночные волны говорят,
Что ты, Баку, и в радости, и в горе
Навек мой кровный, мой любимый брат.

Вовеки нам с тобою не расстаться,
Мы связаны единою судьбой,
Пусть говорит о нашем вечном братстве
Каспийский торжествующий прибой!

в содержание



Стихи о Персии



Пел Хафиз, в народе чтимый,
Что отдаст, служа добру,
Он за родинку любимой
Самарканд и Бухару.

Персиянка рассмеялась:
- Если родинка в цене,
Забирай ты эту малость
Приложением ко мне.

И возлюбленным поэты
Ради их прекрасных глаз
Звёзды, будто бы браслеты,
Подносили сотни раз.

- Вы нам звёзды не дарите,-
Раздавался женский глас,-
Лучше в честь любви прижмите
По-земному к сердцу нас.

И в ларце не подносите
Отшлифованный алмаз,
Лучше слёзы осушите,
Когда плачем из-за вас.

в содержание

Могущество Хафиза


В голубом мерцающем тумане
Прошептали женские уста:
Принято гадать у нас в Иране
На стихах Хафиза неспроста.

И тебе дана въездная виза,
Чтоб воочью убедился ты
Каково могущество Хафиза
В слове незакатной высоты.

Замерев, гадавшие внимали
Чёрной вязи белого листа,
Потому что правду мне сказали
В этот вечер женские уста.

Где стоит между ветвей зелёных
На мечеть похожий кипарис,
Тайной властью тысячи влюблённых
Сделал приближёнными Хафиз.

Как велит обычай, в знак привета
Прикоснувшись к сердцу и ко лбу,
Я, склонясь над книгою поэта,
Стал свою загадывать судьбу.

- Отвечай, - спросил я у газели
Голосом беззвучным, как во сне, -
В этот час тоскует обо мне ли
Дорогая в отчей стороне?

О себе гадал и о любимой,
И о том, что связывает нас.
И давал ответ Хафиз правдивый
На любой вопрос мой всякий раз.

И тогда спросил я в изумленьи:
- Как, Хафиз, всё знаешь ты про нас,
Если от Шираза в отдаленьи
Славится не розами Кавказ?

Лунный свет лила ночная чаша,
И сказал задумчиво Хафиз:
- Знай, любовь существовала ваша
С той поры, как звёзды смотрят вниз.

в содержание



Из белорусской тетради


Аркадию Кулешову



Ты сказал: "Приезжай, калi ласка.
Гостем будешь. Как друга приму.
Не уступит щедротам кавказским
Братский стол в белорусском дому.

Но сама-то земля белорусов
Не похожа, учти, на Кавказ.
Нет в республике нашей Эльбруса,
И Казбек не прописан у нас.

Есть пригорки в раздольях низинных,
Нет ущелий и сказочных скал,
Где орёл в первозданных теснинах
Прометея нещадно терзал.

Нам по нраву неброские краски,
Бор, торфяники, лён голубой.
Не у нас простирается Каспий
И гремит черноморский прибой.

Тут не сыщешь потоков отвесных
И обрывистых снежных высот.
Наши реки как тихие песни.
Мы - лесной и озёрный народ..."

Друг мой, с гордостью, с давней печалью
Углубляюсь я в пущу твою.
Всё мне чудится, соснами стали
Партизаны, что пали в бою.

Шумно сдвинув широкие кроны,
Утвердившись корнями в земле,
О любви, о сердцах непреклонных
Ветераны поведали мне.

Обитатель вершин дагестанских,
Обращаю к созвездиям взор.
Их лучи отразились в пространствах
Полноводных равнинных озёр.

Может, это блестят не озёра,
А глаза белорусских сынов,
Смерть принявших в суровую пору,
Защищавших родительский кров.

Я - твой гость, приобщённый к святыне,
Прихожу в достопамятный день
Поклониться сожжённой Хатыни
И останкам других деревень.

Время, пепел печальный развеяв,
Складку скорби хранит на челе.
Сколько выросло здесь Прометеев,
На седой белорусской земле.

Время в колокол бьёт на курганах,
Чтобы мир никого не забыл.
Сколько здесь Хиросим безымянных,
Сколько братских солдатских могил.

Эти холмики выше Казбека,
А курганы круты, как Эльбрус.
На плечах беспокойного века
Нашей памяти горестный груз.

И в душе моей слиты навеки
Шум берёз и безмолвие гор,
Могилёвские синие реки
И зелёный каспийский простор.

в содержание


Письмо учителю


В родном ауле, юный небожитель,
Я мог укрыться под крылом орла.
Но выше всех парили вы, учитель,
И двойка мне поставлена была.

Ваш строгий стол казался мне утёсом,
Большая карта украшала класс.
И я врасплох застигнут был вопросом:
- А где тут Белоруссия у нас?

Что знал я? Наши сакли, наши скалы,
Речушку, что внизу текла, бурля.
Беспомощно рука моя искала
Лесистый край, далёкие поля.

На карте были контуры и краски,
Я озирал и запад и восток,
Однако даже с помощью указки
Достичь успеха в поисках не мог.

Задачу непосильную решая,
Я, обведя простор цветистый весь,
Ответил:
- Белоруссия большая,
Я думаю, она и здесь и здесь...

От крымских пляжей до таёжной дали
Всё заключил я в этот круг сполна.
Вы сокрушённо головой качали:
- Да это ж Енисей, а не Двина...

Тогда я двойку получил в награду
И выслушал суровый ваш упрёк:
- У карты фантазировать не надо,
А надо честно выучить урок.

На критику я отвечаю редко,
Обиду в сердце долго не ношу.
Но, мой учитель, давнюю отметку
Исправьте... Я почтительно прошу.

Я оказался прав. Поверьте чуду.
Да, Беларусь бескрайна. Так и есть,
Поскольку ныне славятся повсюду
Её отвага, мастерство и честь.

Её грузовики гудят в Сибири,
Её поэтов любит Дагестан.
Года идут, но не померкло в мире
Наследье белорусских партизан.

О мой учитель, эти факты взвесьте
И двойку ликвидируйте мою.
...У крепостной стены в бессмертном Бресте
Я с непокрытой головой стою.



в содержание