Комментарии

1 Намек на пророчество Даниила (2. 31—43), где толкуется сновидение Навуходоносора, и применение его к падению Западной Римской империи и восстановлению ее Карлом Великим.

2 От Климента Скотта сохранились грамматические сочинения.

3 Флакк Альбин известен более под именем Алкуина.

4 Анахронизм. Алкуин родился около 730 г., а Беда умер в 735 г. Учителем Алкуина был ученик Беды архиепископ Эгберт Йоркский.

5 Имеется в виду Григорий I Великий (540—604 гг.).

6 Плащ св. Мартина Турского (сарра) был наиболее драгоценной реликвией франкских королей, символом торжества христианской веры в Галлии.

7 Об ответных возгласах в литургии говорится в гл. 5.

8 Т. е. в 2 часа пополудни; счет часов велся от восхода.

9 Т. е. один раз в сутки. См. Левит, 23, 32.

10 Т. е. Соломон (Екклес., 7, 16).

11 Т. е. Палестину.

12 Обращение к Карлу III Толстому, по просьбе которого автор предпринял свой труд, ему посвященный.

13 1 Послание к Тимофею, 3, 1.

14 В предыдущей 17 гл. рассказывается о чрезмерном честолюбии этого епископа, пожелавшего иметь золотой скипетр Карла Великого вместо простого посоха — знака епископской власти.

15 Помощники эдилов, в обязанности которых входило наблюдение за общественными зданиями, празднествами, храмами, надзор за общественным порядком.

16 О чудодейственной невыносимой силе взгляда Карла говорится у Ноткера не раз (ср., например, I, 3; II, 17 и др.).

17 Имеется в виду ахенская базилика, упоминаемая и Эйнхардом.

18 Франция — центральные области империи, в противоположность Алеманнии.

19 Намек на посещение санкт-галленского монастыря Людовиком Немецким приблизительно в 857 г.

20 Сыновья Людовика: Карломан и Карл III, будущий адресат «Деяний Карла».

21 Вергилий, «Энеида». VIII. 660.

22 Предисловие с посвящением Карлу Толстому утрачено.

23 Священник, управлявший санкт-галленским монастырем в половине IX в., поэт, философ, теолог, историограф. Ученик Храбана Мавра.

24 Т. е. 30 мая 884 г.

25 Брат жены Карла Великого, Хильдегарды.