Комментарии

*103 Так писалось не только в трудах П.С. Палласа, но и в "Словаре географическом Российского государства" (т. 3), изданном А. Щекатовым в 1804 г.

*104 Асфодель таврическая (из семейства лилейных) произрастает на Южном берегу Крыма и на Кавказе.

*105 Так П.С. Паллас характеризует меннонитов (протестантская секта), признаваемых зарубежной христианской церковью. В 1789 г. русское правительство пригласило их из Германии для пограничной службы на южных землях Европейской России.

*106 См.: Описание листов... Л. 13.

*107 A Journey through the Crimea to Constantinople, in a Series of Letters from the Righthonour. Elizabeth Lady Craven to his serene Highnefs the Margrave of Brandenbourg Anspach et Bareith. London, 1779, 4°, p. 169. ("Путешествие в Константинополь, в ряде писем от достопочтенной Елисаветы леди Кравен к его светлости маркграфу Бранденбург., Анспах. и Барейт". Лондон, 1779, 4° стр. 169. Год издания ошибочен, должен быть 1789.)

*108 Вероятно, П.С. Паллас имеет в виду восстание, произошедшее в первой половине XVIII в. в Ширинском бейлыке (княжестве) Крымского ханства, против ханов.

*109 Flor. Rossica. Vol. I. Part. II, tab. LXXXVI.

*110 "Тарак" значит "петушиный гребень", "таш" — "скала". Строение этого гребня справедливо заслужило ему такое название.

*111 См.: Описание листов... Л. 15.

*112 См.: Там же. Л. 14.

*113 "Номады занимаются больше войной, чем разбоем, и войны ведут из-за дани, предоставив землю во владение желающих заниматься земледелием; они довольствуются получением условленной умеренной дани не для наживы, а для удовлетворения ежедневных жизненных потребностей, в случае же неуплаты денег начинают с ними войну. А не платят им те, которые уверены в своих силах, так что могут или легко отразить нападающих или воспрепятствовать вторжению. Так, по словам Инсикрата, поступил Асандр, отгородивший стеной перешеек Херсониса у Мэотиды длиною в 360 стадий и поставивший по 10 башен на каждой стадии" [Страбон, кн. VII, гл. IV § 6].

*114 Ретрашамент — вал, окоп для защиты от неприятеля.

*115 Вероятно, и Страбон упоминает об этом вале, говоря: "Киммерик прежде был город, построенный на полуострове и замыкавший перешеек рвом и валом. Киммерийцы некогда имели большую силу на Боспоре, вследствие чего и Боспор был назван Киммерийским. Это — тот народ, который делал набеги на живущих внутри страны по правую сторону Понта до Ионии. Киммерийцев изгнали из стран скифы, а скифов — эллины, основавшие Пантикапей и прочие города на Боспоре" [Страбон, кн. XI, гл. II, § 5].

*116 См.: Константин Багрянородный. Об управлении империей. М.: Наука, 1989. С. 255-259.

*117 Интершанц- название боевого полевого укрепления, сомкнутого из прямых линий.

*118 Об этом холме, состоящем из грубой вакки, у татар есть легенда, что в нем зарыто большое сокровище, охраняемое девами, стонущими по ночам.

*119 “Сила морозов лучше всего видна из того, что бывает около устья Мэотиды, по проливу из Пантикапея в Фанагорию переезжают на повозках, так что тут бывает то канал, то сухой путь. Рыба, застигнутая во льду, выкапывается так называемой "гангамой", особенно же осетры, величиной почти равные дельфинам. Рассказывают, что Митридатов воевода Неоптолем в одном и том же проливе летом разбил варваров в морском бою, а зимою — в конном” [Страбон, кн. VII, гл. III, § 18].

*120 См.: Описание листов... Л. 17.

*121 Там же. Л. 18.

*122 См. первую часть, стр. 142, примеч.

*123 Ока — старая турецкая единица веса и объема, равная 1247, 3798 г, 1,281 л. Она имела хождение в ряде стран Европы, а также в Египте, Аравии и в Крыму.

*124 См.: Описание листов... Л. 17.

*125 Темрюкский лиман черноморские казаки называют также Афтомизским — название, происходящее, вероятно, от татарского Ак-Денгис.

*126 "Историческое исследование о местоположении древнего российского Тмутараканского княжения. Издано по Высочайшему е.и.вел. повелению в Санкт-Петербурге. 1794 г. 4°". [В подлиннике заглавие дано на латинском языке.]

*127 См.: Описание листов... Виньетка № 10.

*128 там же. Виньетка № 9.

*129 Курганами русские называют высокие старые татарские могильные насыпи.

1 Черная вода.

2 Белая гора.

3 Schlehen.

4 Haselstauden.

5 Kornelkirschen.

6 Hartriegel.

7 Wasserholder.

8 Ziguster.

9 Лысый Аг[ермыш].

10 Воронья высота.

11 Jacobsmuscheln.

12 Pectiniten.

13 Fellinen, песчанок.

14 Гадюка.

15 Junius Kafer.

16 Бычий холм.

17 Lacerta agilis.

18 Толчею.

19 Венерка.

20 Мыс Красной скалы.