| |
|
Семейство Холмскихъ.
Нѣкоторыя черты нравовъ и образа жизни,
семейной и одинокой, русскихъ дворянъ.
"Une morale sèche apporte de l'ennui,
"Le conte fait passer le prêcepte avec lui.
Lafontaine
"Скучно сухое нравоученіе, но въ сказкѣ
охотно его выслушаютъ."
Лафонтенъ.
Изданіе третіе,
Вновь разсмотрѣнное и исправленное,
Съ присовокупленіемъ дополнительныхъ сведѣній въ біографіи Тимофея Игнатьевича Сундукова и другихъ подробностей.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ.
МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ НИКОЛАЯ СТЕПАНОВА.
1841.
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ
съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было въ Ценсурный Комитетъ узаконенное число экземпляровъ. С. Петербургъ. Мая 27 дня 1838 года.
Ценсоръ П. Корсаковъ.
Печатано съ изданія 2-го 1833 года, съ исправленіями.
Семейство Холмскихъ.
Глава I.
Les apparences mêmes sonl au nombre des devoirs q'une femme.
J. J. Rousseux.
Самыя внѣшности входятъ въ число обязанностей женщины.
Ж. Ж. Руссо.
ГЛАВА II.
Лафатеръ брался узнавать характеръ каждаго человѣка по почерку его; тѣмъ съ большею достовѣрностію можно опредѣлительно заключить о свойствахъ хозяина и отца семейства по образу его жизни и порядку въ его домѣ.
Неизвѣстный.
ГЛАВА III.
Intrigue, astuce et audace -- moyens de succes infaillibles au temps, ou nous vivons.
Joue.
Пронырство, коварство и наглость -- самыя дѣйствительныя средства успѣховъ въ наше время.
Жуи.
ГЛАВА IV.
On commence par dire dupe et on finit par derenir fripon.
* * *
Обманутый часто оканчиваетъ тѣмъ, что самъ дѣлается обманщикомъ.
* * *
ГЛАВА V.
Да, будетъ съ неба миръ тебѣ,
Раскаянія плодъ!
Желаньямъ частымъ и мольбѣ
Богъ щедро подаетъ.
Неизвѣстный.
ГЛАВА VI.
Oh! voi, che della natura ottenesie ekortenere, lungi, lungi di questa terra.
Torquato Tasso
О вы, получившіе отъ природы нѣжное и чувствительное сердце! стремитесь изъ здѣшняго міра...
Тассъ.
ГЛАВА VII.
Of heaven's protection, vho can be so conffident
to utter this:
To morrow I will pass in bless...
Pope
Кто можетъ сказать сегодня, что онъ и завтра будетъ счастливъ!
Попе.
О милыхъ существахъ, которыя сей свѣтъ
Собой для насъ животворили,
Не говори съ тоской: ихъ нѣтъ;
A съ благодарностію: были.