ЛАТЫШСКИЕ НАРОДНЫЕ ПРЕДАНИЯ

Избранное

Составитель А.Анцелане
Перевод М.Крупниковой
Художник П.Шенгоф
Издательство Академии наук Латвийской ССР
Рига 1962 г.
OCR: AnGv (skazki.times.lv)



латышские предания
Введение

КОСМИЧЕСКИЕ И МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ.
ЗЕМЛЯ И ЕЕ ПОВЕРХНОСТЬ


Как Солнце и Луна оказались на небе 
Солнце, Месяц и Утренняя Звезда 
Солнце и Месяц 
Лентяйка на Луне 
Девушка на Луне 
Мальчик на Луне 
Старик с вязанкой хвороста на Луне 
Как у Месяца выросли рога 
Как появились звезды 
Звезды 
Откуда взялась радуга 
Гром и молния 
Как Гром поразил черта 
Стужа и Ветер 
Ветер 
Озорной вихрь 
Как появилась роса 
Почему огонь прячется в камне и в стали 
Как добыт огонь
    

Как была создана Земля 
Как посеяна земля 
Почему земля неровная 
Совет ежа 
Откуда взялись камни 
Почему камни твердые 
Почему камни не растут 
Арнев камень 
Лошадь в Даугаве 
Чертов камень в Сеценской волости 
Большой камень возле Даугавы 
Большой камень на горе Мариню 
Чертов след 
Стабурагс 
Откуда на берегу Огре куча камней 
Чертова постель и каменный мост в Алауксте 
Как образовались Кангарские горы 
Седая горка 
Как образовались Погребные горы 
Синяя гора в Сунаксте 
Стеклянная гора 
Бакштинская гора 
Голубая гора на реке Огре 
Предание про Хранцуза 
Качина горка и Ратушная гора в Лиелварде 
Песенная горка и чертов коготь 
Как на Гайсиньской горе отыскалась соль 
Денежная горка в Серене 
Денежная гора в Смилтене 
Чертово жилье у реки Кумады 
Чертова яма 
Серебряная долина 
Почему дороги извилистые 
Как звери прокладывали дорогу 
Как образовались болота 
Озерковое болото 
Салениекское болото 
Чертово болото 
Соляное болото 
Каменное болото 
Гриетино болото 
Как образовались кочки 
Как Даугаву рыли 
Про реку Гаую 
Про течение реки Гауи 
Как появилась река Огре 
Как омут в реке Платоне получил свое название 
Чертова плотина 
Откуда взялись озера 
Про озеро Алукснес и его острова 
Про озеро Буртниеку 
Как образовалось озеро Силабебру 
Слепое озеро и замок Клиста 
Слепое озеро 
Озеро Вецмуйжас 
Как образовались озера Саукас и Каусинып 
Мелнэзерс 
Жукове озеро 
Колокольное озеро 
Про озеро Ланкстини 
Сброшенное богом озерко 
Озеро Бабитес 
Новое место озера Буртниеку 
Откуда взялось озеро Гауратс 
Озеро Мадонас 
Озеро Олеру 
Как угадали имя озера Саукас 
Вейкис 
Озеро Лаутеру 
Озеро Лубанас 
Каретное озеро 
Почему гудело озеро Руньгу 
Окунь озера Пакулу 
Как на озере оказался островок 
Озера Алауксте и Инесис и их острова 
Остров Шапочка 
Длинный остров на озере Алукснес 
Как Мариин остров на озере Алукснес получил свое название 
Чертова плотина на озере Стуриню 
Источник здоровья 
Источник здоровья - исток Раганите 
Живой родник 
Родничок у церкви в Тирзе 
Источник на Синей горе 
Руденский источник 
Варавотс

ЖИВАЯ ПРИРОДА
О происхождении человека 
Откуда взялся человек 
Почему младенцы не ходят 
Почему детей долго нянчат 
Почему детей три года таскают на руках 
Как образовались веки 
Откуда у человека зубы 
Почему человек не знает своего смертного часа 
Почему у человека в груди часы 
Жизнь человека 
Про жизнь человека 
Людской век 
О душе человека 
Смерть 
Почему у женщины мало досуга 
Ленивый парень и работящая девушка 
Как бог наделял людей совестью 
Награда за доброе сердце 
Про богатого скупца 
Хлеб 
Почему пища уваривается 
Хлеб для человека 
Почему в молоке много сыворотки 
Почему ягодами нельзя насытиться 
Про пиво 
Когда животные умели разговаривать 
Шума много, а толку мало 
Почему у свиньи хвост колечком 
Почему свинья роется в земле 
Почему у коровы рога и раздвоенные копыта 
Почему у коровы только четыре сосца 
Почему корова жует жвачку 
Почему телячьи почки покусанные 
Чертова скотина 
Как лошадь лишилась праздных Дней 
Как появились кошка и землеройка 
Кот - должник собаки 
Собака - голова волка 
Почему собака должна и дом стеречь и стадо пасти 
Как ежик получил игольчатую шубку 
Как появился медведь 
Про волка 
Почему у зайца рваные губы 
Почему у зайца раздвоенная губа 
Почему заяц скачет, словно спутанный 
Про зайца 
Как произошли угорь и змея 
Король змей 
Почему улитка свой дом на себе таскает 
Летучая мышь 
Почему в пору колошения у жабы закрыт рот 
Почему рак пятится и откуда на его хвосте черная ниточка 
Наказание за ложь 
Про комаров и блох 
Почему у муравья перехваченный стан 
Почему пауки горбатые 
Откуда в леще костинки 
Как корюшка состязалась с ершом 
Сом и рыбешка 
Как голубь учился вить гнездо 
Почему ласточка ютится возле жилья человека 
Как появилась кукушка и ее песенка 
Про кукушку 
Откуда взялись рябчики, куры и гуси 
Как появился чибис 
Голос соловья 
Про крылья совы 
Как аист заработал красные сапожки 
Почему ворона и сорока зимуют у нас 
Откуда у синицы синий кафтан 
Как бог спутал воробья 
Почему у сороки кончик хвоста отбит 
Как птицы учились петь 
Журавль 
Лебединая песня 
Ворон 
Песня дупеля 
Пуночка 
Аист 
Черный тетерев 
Филин 
Вороний голос 
Как на деревьях образовались сучья 
Почему деревья перестали говорить 
Когда деревья умели говорить 
Почему дрожат листья осины 
С каких пор у осины листья дрожат 
Почему у березы всего один ствол 
С каких пор у березы белая кора 
Почему ель и сосна круглый год зелены 
Почему ива кустится 
Слепой ясень 
Почему хлеб растет мелким колосом 
Как на пашне и в огороде появились сорняки 
Откуда взялся бодяк 
Откуда на бобе черная полоска 
Медвежье ушко 
Незабудка 
Папоротников цвет 
Сила папоротникова цвета 
Плаун 
Грушанка
   

ВЕЛИКАНЫ, СИЛАЧИ, СМЕЛЬЧАКИ.
Великан Саулис 
Борьба кулдигских великанов 
Стабурагс 
Ушурс 
Великан в Джуксте 
Синяя гора - могила великанов 
Великаново ложе 
Дочери великана и пахарь 
Великан Кангар и Кангарские горы 
Лачплесис 
Буртниекский силач 
Батрацкий сын 
Смелый пастушок 
Храбрый пастух 
Смелый свинопас 
Сила-Екус 
Курмис 
Большеног и Болыденож 
Силач Кришьян 
Трубач-герой
         
ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА, ЛИЧНОСТИ И СОБЫТИЯ
Замок в Айзкраукле 
Про развалины Алтенского замка 
Алуксненский замок 
Басский замок 
Бауский замок 
Замок на Брукнасскол топи 
Дарзницская гора 
Медная крыша Добельского замка 
Добельский клад 
Как было угадано название замка 
Зеленая дева Дундагского замка 
Замок на Виселичной горе в Яунпилсе 
Замок Яунпилс 
Как строили Кокнесскил замок 
Как был предан Кокнесский замок 
Ласмуйжский замок 
Маткульское городище 
Девичья гора 
Межотненское городище 
Замок, ушедший под землю 
Городище 
Туманное ситечко 
Как на Пилтыньской горе строился замок 
О Резекненском замке 
Развалины Резекненского замка 
Замок на озере Спарню 
Талсинское городище 
Храмовая гора 
Тукумский замок 
Тукумское городище 
Лестница в имении Злеки 
Апукалнская церковь 
Орган Дундагской церкви 
Как в Кримулде строили церковь 
Про Лестенскую церковь 
Про Лестенскую колокольню 
Строптивый колокол 
Уйгурская церковь 
Как немцы купили землю под Ригу 
Как Рига строилась 
Лиепасмуйжа 
Удралы 
Уранажи 
Древняя гробница 
Саксонское болото 
Казумдурум 
Красный ручей 
Воспоминания о шведско-русской войне 
Кровавое озеро 
Кузнец Шкибуст 
Как была завоевана Рига 
Как Петр спас Ригу 
Русский царь Петр в Видземе 
Оленья тропа 
Сабля шведского короля 
Рассказ про шведские времена 
Про шведские времена 
Можжевеловый пень 
Про Северную войну 
Беды военного времени 
Чума 
Безжалостный барон 
Жестокий Гротузис 
Лестенские господа - оборотни 
Старый Фиркс 
Лиелвардский барон 
Пузенский барон 
Подлый салиенский барон 
Бессердечный вийциемский барон 
Жестокий епископ 
Злой староста 
Лобные места 
Лобная гора в Алсунге 
Лобная гора 
Лобная гора в Медзуле 
Саласпилсская виселичная гора 
Лобное место в Пилтене 
Птичья горка - виселичная горка 
Лобная горка 
Кровавый лозняк 
Красные призраки 
Как черти утащили барыню 
Как черт возил почтаря 
Жестокая графиня искупает вину 
Как проучили злую барыню 
Конец жестокой баронессы 
Как кучер потопил злых баронесс 
Убили злого барона 
Заслуженное возмездие 
Месть барскому прислужнику
   
 
П О Я С Н Е Н И Я
  А у с е к л и с – утренняя звезда.
  К о к л е – латышский народный музыкальный струнный инструмент.
  Л а й м а, или М а р а – в латышской мифологии богиня счастья, защитница 
  сирот и женщин; предопределяла судьбу человека.
  П у р а – мера сыпучих тел (около 50 кг).
  П у р н о е место – мера площади, которую можно засеять пурой зерна.
  Р а т м а н ы – члены городского самоуправления – рата (магистрата), 
  заседавшего в городской ратуше.

Rambler's Top100



Главная страница