Трудное время. Примечания. 9

Слепцов, В.А. Трудное время. Повесть. IX. Примечания

¹ Вы и представить себе не можете, моя дорогая, что это такое (фр.).

² Вот скоро новые суды будут. - Имеется в виду судебная реформа 1864 г.

³ С чем вас и поздравляю (фр.).

⁴ Разрешите спросить (фр.).

⁵ Нет, моя милая, этим уж нас не надуешь (фр.).

⁶ ...Катков Михаил Никифорович (1818-1887) - публицист, издатель журнала «Русский вестник» и газеты «Московские ведомости». Выступал с реакционных позиций против реформ 1863-1865 годов.

⁷ ...что это одна канитель. Это так и есть, моя милая (фр.).

⁸ ...дороги убийственные (фр.).