74         отдел первый. — метаморфозы капитала и их кругооборот

ГЛАВА   ВТОРАЯ

КРУГООБОРОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО КАПИТАЛА

Общая формула кругооборота производительного капитала такова: П...Т' — Д' — Т...П. Этот кругооборот означает перио­дически возобновляемое функционирование производительного капитала, следовательно, означает воспроизводство, или про­цесс производства капитала как процесс его воспроизводства в связи с увеличением стоимости; означает не только произ­водство, но и периодическое воспроизводство прибавочной стоимости; он означает функционирование промышленного капитала, находящегося в своей производительной форме не как однократное, а как периодически повторяющееся функцио­нирование, так что возобновление определяется уже самим исходным пунктом. Часть Т (в известных случаях, в известных отраслях приложения промышленного капитала) может в виде средств производства снова непосредственно войти в тот самый процесс труда, из которого она вышла как товар; вследствие этого становится излишним только превращение ее стоимости в действительные деньги или в денежные знаки, или она полу­чает самостоятельное выражение лишь в виде счетных денег. Эта часть стоимости не входит в обращение. Таким образом в процесс производства входят стоимости, которые не входят в процесс обращения. То же самое относится и к той части Т', которую капиталист потребляет in natura * как часть приба­вочного продукта. Однако эта часть не имеет существенного значения для капиталистического производства; ее принимают во внимание самое большее в земледелии.

В этой форме сразу бросаются в глаза обстоятельства двоя­кого   рода.

Во-первых. В то время как в первой форме Д...Д' процесс производства,   функция  П,   прерывает   обращение  денежного

* — в натуральной форме. Ред.

ГЛАВА  II.  — КРУГООБОРОТ  ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 75

капитала и является лишь посредником между двумя его фазами Д -Т и Т' — Д', здесь весь процесс обращения промышленного капитала, все его движение в пределах фазы обращения, образует лишь перерыв и оказывается лишь посредствующим звеном между производительным капиталом, который в каче­стве первого крайнего члена открывает кругооборот, и произ­водительным капиталом, который в качестве последнего члена замыкает его в той же самой форме, т. е. в форме, в которой он снова начинает движение. Собственно обращение является лишь опосредствованием воспроизводства, периодически возоб­новляемого и непрерывного вследствие этого возобновления.

Во-вторых. Все обращение представляется в форме, прямо противоположной той, которой оно обладает в кругообороте денежного капитала. Там форма, если оставить в стороне величину стоимости, была такова: Д — Т — Д (Д  —  Т. Т  —  Д); здесь, если опять-таки оставить в стороне величину стоимости, она такова: Т  — Д — Т (Т —  Д.  Д —  Т ), т.е. это форма простого товарного обращения.

I. ПРОСТОЕ ВОСПРОИЗВОДСТВО

Итак, рассмотрим прежде всего процесс Т' — Д' — Т, протекающий в сфере обращения между двумя крайними членами П...П.

Исходным пунктом этого обращения служит товарный капи­тал: Т' =Т + т = П + т. Функция товарного капитала Т' — Д' (реализация содержащейся в нем капитальной стои­мости = П, существующей теперь как составная часть Т товара Т', а также реализация содержащейся в нем прибавочной стоимости, которая существует теперь как составная часть той же товарной массы, обладающая стоимостью т) была рассмот­рена в первой форме кру­го­оборота. Но там она составляла вторую фазу прерванного обращения и заключительную фазу всего круго­оборота. Здесь она составляет вторую фазу круго­оборота, но первую фазу обращения. Первый кругооборот оканчивается Д', и так как Д', подобно первоначальному Д, может снова начать в качестве денежного капитала второй кругооборот, то сначала не было необходимости рассматривать, пойдут ли дальше Д и д (прибавочная стоимость), содержащиеся в Д', вместе по одному пути или же они пойдут различными путями. Это было бы необходимо рассмотреть лишь в том слу­чае, если бы мы проследили первый кругооборот дальше, в его возоб­новлении. Этот вопрос, однако, должен быть решен в процессе кругооборота производительного капитала, так

76                          ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ КАПИТАЛА И ИХ КРУГООБОРОТ

как от решения зависит определение уже его первого кругообо­рота и так как Т' — Д' является в нем первой фазой обращения, которая должна быть дополнена фазой Д — Т. От этого реше­ния зависит, представляет ли рассматриваемая нами формула простое воспроизводство или же воспроизводство в расширен­ном масштабе. Следовательно, характер кругооборота изме­няется сообразно с тем или иным решением.

Итак, обратимся прежде всего к простому воспроизводству производительного капитала, причем, как и в первой главе, предположим, что обстоятельства остаются неизменными, а купля и продажа товаров совершаются по их стоимости. При таком предположении вся прибавочная стоимость входит в личное потребление капиталиста. После того как произошло превращение товарного капитала Т' в деньги, часть денежной суммы, представляющая капитальную стоимость, продолжает циркулировать в кругообороте промышленного капитала; другая часть, превращенная в деньги прибавочная стоимость, входит в общее товарное обращение, представляет собой исхо­дящее от капиталиста денежное обращение, которое, однако, совершается вне сферы обращения его индивидуального капи­тала.

В нашем примере у нас был товарный капитал Т' в 10 000 фун­тов пряжи стоимостью в 500 ф. ст.; из них 422 ф. ст. суть стои­мость производительного капитала; как денежная форма 8 440 фунтов пряжи они продолжают обращение капитала, начатое Т, между тем как прибавочная стоимость в 78 ф. ст., денежная форма 1 560 фунтов пряжи, прибавочная часть товарного продукта, выходит из обращения этого капитала и проходит отдельный путь в сфере общего товарного обращения.

Акт д — т представляет собой ряд покупок на деньги, которые капиталист расходует или на собственно товары, или же на услуги для своей драгоценной персоны, соответственно, — для своей семьи. Эти покупки раздроблены, совершаются в раз­личные сроки. Следовательно, деньги существуют временно в форме денежного запаса, предназначенного на текущее потре­бление, или в форме сокровища, — потому что деньги, обраще­ние которых прервано, находятся именно в форме сокровища. Их функция как средства обращения, а таковым они остаются и в своей преходящей форме сокровища, не входит в обращение

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                  77

капитала в его денежной форме Д. Деньги в данном  случае не авансируются, а расходуются.

Мы предполагали, что весь авансированный капитал всегда целиком переходит из одной его фазы в другую; также и здесь мы предполагаем, что товарный продукт процесса П несет в себе всю стоимость производительного капитала П = 422 ф. ст. плюс прибавочная стоимость = 78 ф. ст., созданная во время процесса производства. В нашем примере, где мы имеем дело с делимым товарным продуктом, прибавочная стоимость суще­ствует в форме 1 560 фунтов пряжи, — совершенно так же, как при расчете на 1 фунт пряжи она существует в форме 2,496 унции пряжи. Напротив, если бы товарный продукт был, например, машиной стоимостью в 500 ф. ст. и того же строе­ния по стоимости, то хотя одна часть стоимости этой машины была бы = 78 ф. ст. прибавочной стоимости, однако, эти 78 ф. ст. существовали бы только в машине как в целом; машину нельзя разделить на капитальную стоимость и прибавочную стоимость, не разбивая ее на куски, не уничтожая, таким образом, вместе с ее потребительной стоимостью и ее стоимость. Следовательно, в этом случае обе составные части стоимости могут быть представлены в составных частях товарного тела лишь идеально, но не могут быть представлены в виде самостоя­тельных элементов товара Т', — подобно тому, как каждый фунт пряжи представляет собой отделимый, самостоятельный элемент 10 000 фунтов этого товара. В первом случае, прежде чем д начнет свое особое обращение, должен быть продан цели­ком весь товар, весь товарный капитал, т. е. машина. Напротив, если капиталист продает 8 440 фунтов пряжи, то продажа остальных 1 560 фунтов представляет собой совершенно обособ­ленное обращение прибавочной стоимости в форме т (1 560 фун­тов пряжи) — д (78 ф. ст.) — т (предметы потребления). Но элементы стоимости каждой отдельной доли 10 000 фунтов продукта, т. е. пряжи, могут быть точно так же представлены частями продукта, как элементы стоимости всего продукта. Как эти 10 000 фунтов пряжи можно разделить на стоимость постоянного капитала (с) — 7 440 фунтов пряжи стоимостью в 372 ф. ст., на стоимость переменного капитала (v) — 1 000 фунтов пряжи в 50 ф. ст., и на прибавочную стоимость (т) — 1 560 фун­тов пряжи в 78 ф. ст., точно так же и каждый фунт пряжи можно разделить на с = 11,904 унции пряжи стоимостью в 8,928 пенса, v = 1,600 унции пряжи стоимостью в 1,200 пенса, m = 2,496 унции пряжи стоимостью в 1,872 пенса. Капиталист мог бы также, последовательно продавая 10 000 фунтов по частям, постепенно потреблять содержащиеся в этих частях элементы

78               отдел первый. — метаморфозы капитала и их кругооборот

прибавочной стоимости, причем он с такой же постепенностью реализовал бы сумму с + v. Но, в конце концов, и эта операция предполагает, что проданы все 10 000 фунтов и что, следова­тельно, продажей 8 440 фунтов возмещается стоимость с и v (“Капитал”, книга I, глава VII, 2).

Как бы то ни было, но посредством акта Т' — Д' как капитальная стоимость, так и прибавочная стоимость, заклю­чающиеся в Т', приобретают отделимое друг от друга суще­ствование, существование различных денежных сумм; в обоих случаях как Д, так и д есть действительно превращенная форма той стоимости, которая первоначально, в Т' , имела собственное, лишь идеальное выражение только как цена товара.

Обращение т — д — т представляет собой простое товар­ное обращение; первая его фаза т — д входит в обращение товарного капитала Т' — Д', следовательно, — в кругооборот капитала; напротив, его дополнительная фаза д — т лежит вне этого кругооборота, совершается как обособленный от него акт общего товарного обращения. После превращения Т' в Д' обращение Т и т, капитальной стоимости и прибавочной стоимости, разделяется. Отсюда вытекает следующее:

Во-первых. После того как посредством акта Т' — Д' = Т' — (Д+ д) товарный капитал реализован, становится воз­можным разделить движение капитальной стоимости и приба­вочной стоимости, которое в Т' — Д' оставалось еще общим и осуществлялось одной и той же товарной массой; теперь та и другая стоимости приобретают самостоятельность в форме отдельных денежных сумм.

Во-вторых. Если это разделение совершается, причем д расходуется в качестве дохода капиталиста, а Д, как функцио­нальная форма капитальной стоимости, продолжает свой путь, определяемый кругооборотом, то первый акт Т' — Д' в связи с последующими актами Д — Т и д — т может быть представ­лен в виде двух различных обращений: Т — Д — Т и т — д — т; оба эти ряда по своей общей форме относятся к обычному товарному обращению.

Впрочем, на практике, когда речь идет о целостных, неде­лимых товарных телах, составные части стоимости обособляются идеально. Например, на строительных предприятиях в Лон­доне, которые в большинстве своем ведутся в кредит, строи­тельный предприниматель получает ссуды по мере того, как постройка дома подвигается от стадии к стадии. Ни одна из этих стадий не есть дом, а лишь реально существующая состав­ная часть будущего дома, находящегося в процессе постройки;

ГЛАВА  II.  — КРУГООБОРОТ  ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 79

следовательно, несмотря на свою реальность, это — лишь идеальная дробь целого дома, и все же достаточно реальная для того, чтобы служить гарантией для дополнительной ссуды. (См. об этом ниже, глава XII *.)

В-третьих. Если движение капитальной стоимости и при­бавочной, стоимости, бывшее в Т и Д еще общим, разделяется лишь отчасти (так что часть прибавочной стоимости расхо­дуется не в качестве дохода) или совсем не разделяется, то в самой капитальной стоимости совершается изменение еще во время ее кругооборота, до его завершения. В нашем примере стоимость производительного капитала была равна 422 ф. ст. Следовательно, если он продолжит движение Д— Т уже в виде, например, 480 ф. ст. или 500 ф. ст., то последние стадии круго­оборота он совершает как стоимость на 58 ф. ст. или 78 ф. ст. большая, чем его первоначальная стоимость. Это может быть связано с одновременным изменением строения капитала по стоимости.

Т' — Д', вторая стадия обращения и заключительная ста­дия кругооборота I (Д... Д'), в нашем кругообороте является его второй стадией и первой стадией товарного обращения. Следовательно, поскольку дело касается обращения, Т' — Д' должно быть дополнено посредством Д'— Т'. Но акт Т' — Д' не только следует уже после процесса увеличения стоимости (в данном случае после функции П, первой стадии), но и яв­ляется его результатом; товарный продукт Т' уже реализован посредством этого акта. Следовательно, процесс увеличения стоимости капитала, равно как и реализация того товарного продукта, в котором выступает возросшая капитальная стои­мость, заканчивается актом Т' — Д'.

Итак, мы предположили простое воспроизводство, т. е. предположили, что д — т совершенно отделяется от Д — Т. Оба обращения, как т — д — т, так и Т — Д — Т, по своей общей форме относятся к товарному обращению (и потому не обнаруживают никакой разности в стоимости между двумя крайними членами); поэтому легко представлять капиталисти­ческий процесс производства, как это делает вульгарная поли­тическая экономия, в виде простого производства товаров, потребительных стоимостей, предназначенных для потребления того или иного рода и производимых капиталистом исключи­тельно с той целью, чтобы заменить их товарами иной потре­бительной стоимости или, как ложно утверждает вульгарная политическая экономия, обменять на эти товары.

* См. настоящий том, стр.  263—264. Ред.

80           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ  КРУГООБОРОТ

Т' с самого начала выступает как товарный капитал, и цель всего процесса, обогащение (увеличение стоимости), не только не исключает личного потребления капиталиста, которое возрастает вместе с величиной прибавочной стои­мости (а следовательно, и капитала), но и прямо предпола­гает его.

При обращении дохода капиталиста произведенный товар т (или соответствующая ему идеальная доля товарного про­дукта Т') в действительности служит лишь для того, чтобы превратить этот доход сначала в деньги, а потом из денег в ряд других товаров, служащих личному потреблению. Но при этом не следует упускать из виду одно небольшое обстоятель­ство: т есть товарная стоимость, ничего не стоившая капита­листу, есть воплощение прибавочного труда, а потому оно выступает на сцену первоначально как составная часть товар­ного капитала Т'. Следовательно, уже самим своим сущест­вованием это т привязано к кругообороту совершающей свой процесс капитальной стоимости; если этот кругооборот при­остановится или вообще произойдет какое-либо нарушение его, то сокращается или даже совсем прекращается не только потребление т, но одновременно и сбыт ряда товаров, которые составляют замещение т. То же самое происходит в том случае, если акт Т' — Д' не удается вовсе или если удается продать лишь некоторую часть Т'.

Мы видели, что т — д — т, как обращение дохода капита­листа, входит в обращение капитала лишь до тех пор, пока т является частью стоимости Т', капитала в его функциональной форме товарного капитала; но, сделавшись самостоятельным посредством д — т, обращение дохода в его полной форме т — д — -т не входит в движение капитала, авансированного капиталистом, хотя и исходит из него. Обращение дохода свя­зано с обращением авансированного капитала постольку, по­скольку существование капитала предполагает существование капиталиста, а последнее обусловлено его потреблением при­бавочной стоимости.

Т', например пряжа, в общем обращении функционирует лишь как товар; но, составляя момент в обращении капитала, Т' функционирует как товарный капитал, как форма, которую капитальная стоимость попеременно принимает и сбрасывает. После продажи пряжи купцу она выходит из процесса круго­оборота того капитала, продуктом которого она является, но, тем не менее, все еще остается как товар в сфере общего обращения. Обращение этой же самой товарной массы продолжается, хотя оно перестало составлять момент в само-

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 81

стоятельном кругообороте капитала фабриканта-прядильщика. Поэтому действительно заключительный метаморфоз товарной массы, брошенной капиталистом в обращение, акт Т — Д, окончательный выход ее в сферу потребления, может быть совершенно отделен в пространстве и времени от того мета­морфоза, в котором эта товарная масса функционирует как товарный капитал данного капиталиста. Тот самый мета­морфоз, который уже совершился в процессе обращения дан­ного капитала, остается еще совершить в сфере общего обра­щения.

Дело нисколько не меняется, если пряжа вновь входит в кругооборот какого-либо другого промышленного капитала. Общее обращение охватывает как взаимно переплетающиеся кругообороты различных самостоятельных частей обществен­ного капитала, т. е. как совокупность кругооборотов отдельных капиталов, так и обращение стоимостей, брошенных на рынок не в качестве капитала, т. е. стоимостей, входящих в сферу индивидуального потребления.

Отношение между кругооборотом капитала, поскольку он составляет часть общего обращения, и кругооборотом, по­скольку он составляет звенья самостоятельного кругооборота, выступает перед нами, если мы, далее, рассмотрим обращение Д' = Д + д. Д, как денежный капитал, продолжает круго­оборот капитала; д, как расходование дохода (д — т), входит в общее обращение, но выпадает из кругооборота данного капи­тала. В кругооборот этого капитала входит только та часть д, которая функционирует как добавочный денежный капитал. В т — д — т деньги функционируют лишь как монета; цель этого обращения — индивидуальное потребление капиталиста. Типично для кретинизма вульгарной политической экономии то, что это обращение, не входящее в кругооборот капитала, — обращение той части вновь созданной стоимости, которая потребляется как доход, — она выдает за кругооборот, харак­терный для капитала.

Во второй фазе, в Д — Т, перед нами опять оказывается капитальная стоимость Д = П (равная стоимости того произ­водительного капитала, которым здесь открывается круго­оборот промышленного капитала), освобожденная от приба­вочной стоимости, следовательно, — с той же величиной стоимости, как и на первой стадии кругооборота денежного капитала Д -- Т. Несмотря на различие места, функция того денежного капитала, в который теперь превратился товарный капитал, та же самая: превращение в Сп и Р, в средства производства и рабочую силу.

82                 ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА  И   ИХ   КРУГООБОРОТ

Итак, в функции товарного капитала Т' — Д' капитальная стоимость одновременно с т — д прошла фазу Т — Д и вслед за  тем вступает в дополнительную фазу Д — Т<^Р_Сп;   следо­вательно, ее обращение в целом есть Т —  Д — Т <^Р_Сп.

Во-первых. Денежный капитал Д выступал в форме I (кру­гооборот Д... Д') как в той первоначальной форме, в которой авансируется капитальная стоимость; здесь он с самого начала выступает как часть той денежной суммы, в которую превра­тился товарный капитал в первой фазе обращения Т' — Д', следовательно, с самого начала выступает как превращение П, производительного капитала, в денежную форму, осуществляе­мое посредством продажи товарного продукта. Денежный капитал с самого начала существует здесь не как первоначальная и не как заключительная форма капитальной стоимости, по­тому что фаза Д — Т, завершающая фазу Т — Д, может быть совершена лишь посредством вторичного сбрасывания денежной формы. Поэтому та часть Д — Т, которая представляет собой в то же время Д — Р, является уже не просто авансированием денег, выражающимся в купле рабочей силы, а таким аванси­рованием, при котором рабочей силе авансируются в денежной форме те самые 1 000 фунтов пряжи стоимостью в 50 ф. ст., которые составляют часть товарной стоимости, созданной ра­бочей силой. Деньги, авансируемые здесь рабочему, суть лишь превращенная эквивалентная форма некоторой части стои­мости товара, произведенного самим рабочим. И уже поэтому акт Д — Т, поскольку он является актом Д — Р, отнюдь не представляет собой только замещение товара в денежной форме товаром в потребительной форме, но заключает в себе и другие элементы, независимые от общего товарного обращения как такового.

Д' выступает в качестве превращенной формы Т', которое, в свою очередь, есть продукт прошлого функционирования П, прошлого процесса производства; поэтому вся денежная сумма Д' выступает как денежное выражение прошлого труда. В нашем примере: 10 000 фунтов пряжи = 500 ф. ст. — продукт про­цесса прядения; из них 7 440 фунтов пряжи = авансирован­ному постоянному капиталу с = 372 ф. ст.; 1 000 фунтов пряжи = авансированному переменному капиталу v = 50ф. ст., и 1 560 фунтов пряжи = прибавочной стоимости m = 78 ф. ст. Если из Д' вновь авансируется, при прочих неизменных условиях, только первоначальный капитал = 422 ф. ст., то в ближайшую неделю рабочему в акте Д — Р будет аванси­рована только часть 10 000 фунтов пряжи (а именно денежная

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ  ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                83

стоимость 1 000 фунтов пряжи), произведенных за эту неделю. Как результат акта Т — Д деньги всегда суть выражение про­шлого труда. Поскольку на товарном рынке тотчас же совер­шается дополнительный акт Д — Т, следовательно, поскольку Д обменивается на уже существующие, находящиеся на рынке товары, то это опять-таки есть превращение прошлого труда из одной формы (денег) в другую форму (товара). Но во времени акт Д — Т отделен от акта Т — Д. В исключительных случаях они могут быть одновременными, если, например, капиталист, который совершает акт Д — Т, и капиталист, для которого этот акт является актом Т — Д, одновременно передают друг другу свои товары, а Д покрывает потом только балансовую разницу. Разница во времени между выполнением Т — Д и Д — Т может быть более или менее значительной. Хотя Д, как результат акта Т — Д, представляет про­ш­лый труд, тем не менее Д для акта Д — Т может представлять превращенную форму таких товаров, которых еще вовсе нет на рынке и которые появятся на нем только в будущем, так как акт Д — Т обычно совершается лишь после того, как Т уже будет вновь произ­ведено. Точно так же Д может представлять такие товары, которые произ­водятся одновременно с тем Т, денежным выра­жением которого Д является. Например, в обмене Д -— Т (покупка средств производства) уголь может быть куплен раньше, чем его подняли из шахты. Поскольку д фигурирует как накопленные деньги, не расходуется как доход, постольку оно может представлять хлопок, который будет произ­веден лишь в следующем году. То же самое при расходовании дохода капиталиста, при д — т. Точно так же зара­ботная плата Р = 50 ф. ст.; эти деньги суть не только денежная форма прошлого труда рабочего, но в то же время и ассигновка на одновременный или будущий труд, который только что реали­зуется или же еще должен реализо­ваться в будущем. Рабочий может купить на них сюртук, который будет сшит лишь на следующей неделе. Так именно обстоит дело с очень большим числом необходимых жизненных средств, которые, чтобы не подверг­нуться порче, должны быть потреблены почти непо­средственно в момент их производства. Таким образом в тех деньгах, в которых рабочему выплачивается его заработная плата, он получает превращенную форму будущего труда своего собственного или труда других рабочих. Давая рабочему часть его прошлого труда, капиталист дает ему ассигновку на полу­чение его же собственного будущего труда. Его собственный одновременный или будущий труд образует тот еще не имею­щийся в наличности запас, из которого ему платят за его

84           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

прошлый труд. Здесь совершенно исчезает представление об образовании запаса *.

Во-вторых. В обращении Т— Д — Т <^Р_Сп одни и те же деньги перемещаются дважды: капиталист получает их сначала как продавец и затем отдает их как покупатель; превращение товара в денежную форму служит только для того, чтобы из денежной формы опять превратить его в товарную форму; поэтому денежная форма капитала, его существование в виде денежного капитала, является в этом движении лишь мимо­летным моментом; иначе говоря, пока продолжается движение, денежный капитал, если он служит покупательным средством, является лишь средством обращения; собственно средством платежа он является в том случае, если капиталисты взаимно покупают друг у друга, и потому приходится погашать только разницу платежного баланса.

В-третьих. Функционирование денежного капитала, неза­висимо от того, служит ли он простым средством обращения или же средством платежа, лишь опосредствует замещение Т элементами Р и Сп, т. е. замещение пряжи, товарного про­дукта, — который представляет собой результат функциони­рования (за вычетом прибавочной стоимости, подлежащей использованию в качестве дохода) производительного капи­тала, — элементами производства этого продукта; следо­вательно, оно опосредствует обратное превращение капитальной стоимости из ее товарной формы в элементы образования этого товара, т. е. в конце концов оно лишь опосредствует обратное превращение товарного капитала в производительный капитал.

Чтобы кругооборот совершался нормально, Т' должно быть продано по своей стоимости и продано без остатка. Далее, Т — Д — Т заключает в себе не только замещение одного товара другим, но и замещение при одних и тех же отношениях стоимости. Мы предположили, что здесь это именно так и совер­шается. Но в действительности стоимость средств производства изменяется; капиталистическому производству как раз свой­ственно непрерывное изменение отношений стоимости уже вследствие тех постоянных изменений в производительности труда, которые характерны для капиталистического произ­водства. Здесь мы просто указываем на это изменение в стои­мости факторов производства; рассмотрено оно будет позже **. Превращение элементов производства в товарный продукт,

* Здесь  в  рукописи Маркса имеется следующая пометка:  “Однако   все  это относится к последнему отделу второй книги”.  Ред.

** См. настоящий том, гл. XV, пункт V. Ред.

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 85

П в Т', совершается в сфере производства; обратное превраще­ние Т' в П — в сфере обращения. Это обратное превращение совершается посредством простого метаморфоза товаров. Но по своему содержанию это обратное превращение составляет момент процесса воспроизводства, рассматриваемого в целом. Т — Д — Т как форма обращения капитала заключает в себе функционально определенный обмен веществ. Далее, обращение Т - Д -Т обусловливает то, что Т равно элементам производства известного количества товаров Т' и что взаимное отношение стоимостей этих элементов остается первоначальным. Следовательно, здесь предполагается не только, что товары покупаются по их стоимости, но также и то, что во время круго­оборота они не претерпевают никакого изменения по стоимости; в противном случае процесс не может протекать нормально.

Д в Д... Д' есть первоначальная форма капитальной стои­мости; последняя сбрасывает эту форму лишь затем, чтобы снова принять ее. Д в П...Т'— Д'— Т ... П есть форма, которая принимается только в процессе кругооборота и потом в его же пределах снова сбрасывается. Денежная форма яв­ляется здесь лишь мимолетной самостоятельной формой стои­мости капитала. Капитал, находясь в форме Т', так же лихо­радочно стремится принять денежную форму, как, находясь в форме Д', превратившись в нее словно в куколку, стремится сбросить ее, чтобы снова превратиться в форму производитель­ного капитала. Пока этот капитал остается в денежной форме, он не функционирует как капитал и потому не возрастает по стоимости; капитал лежит праздно. Д действует здесь как сред­ство обращения, но как средство обращения капитала *. Кажу­щаяся самостоятельность, которой обладает денежная форма капитальной стоимости в первой форме ее кругооборота (в форме кругооборота денежного капитала), исчезает в этой второй форме, которая, таким образом, является критикой формы I и сводит ее к положению всего лишь особенной формы. Если второй метаморфоз Д -- Т наталкивается на препятствия (если, например, на рынке нет средств производства), то круго­оборот, течение процесса воспроизводства, прерывается точно так же, как и в том случае, когда капитал залеживается в форме товарного капитала. Но есть и различие: капитал в денежной форме может оставаться дольше, чем в преходящей товарной форме. Не функционируя в качестве денежного капитала, он не перестает быть деньгами; если же он слишком долго задер­живается в своей функции товарного капитала, то он перестает

* Здесь в рукописи Маркса имеется следующая пометка: “Против Тука”.  Ред.

86           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

быть товаром и вообще потребительной стоимостью. Во-вторых, находясь в денежной форме, он обладает способностью вместо своей первоначальной формы производительного капитала принять другую форму, между тем как, пребывая в форме Т', он вообще не в состоянии двинуться с места.

Обращение Т' — Д' — Т только для Т', соответственно его форме, включает акты обращения, которые являются моментами его воспроизводства; но для осуществления Т' — Д' — Т необходимо действительное воспроизводство того Т, в которое превращается Т'; это же воспроизводство, в свою очередь, обусловлено процессами воспроизводства, происходящими вне процесса воспроизводства индивидуального капитала, пред­ставленного в данном Т'.

В форме I акт Д — Т <^Р_Сп подготовляет только первое превращение денежного капитала в производительный капитал; в форме II этот акт подготовляет обратное превращение из товарного капитала в производительный капитал; следова­тельно, поскольку вложение промышленного капитала остается прежним, этот акт подготавливает обратное превращение товарного капитала в те самые элементы производства, из которых он произошел. Поэтому здесь, как и в форме I, этот акт выступает как подготовительная фаза процесса произ­водства, но выступает уже как возвращение к нему, как его возобновление, следовательно, — как предшественник процесса воспроизводства, а потому и повторения процесса увеличения стоимости.

Здесь необходимо еще раз отметить, что акт Д — Р есть не простой товарообмен, а купля товара Р, который должен служить производству прибавочной стоимости, точно так же Д — Сп является лишь процедурой, вещественно необходимой для достижения этой цели.

Д после совершения Д— Т<^Р_Сп превращается в произво­дительный капитал, в П, и кругооборот начинается снова.

Следовательно, форма П...Т' — Д'— Т...П в ее развер­нутом виде такова:

Превращение денежного капитала в производительный капитал есть купля товаров с целью производства товаров. Поскольку потребление представляет собой лишь это производительное потребление, оно входит в кругооборот самого

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 87

капитала; условие этого потребления заключается в том, что посредством товаров, потребляемых производительно, создается прибавочная стоимость. А это есть нечто весьма отличное от того производства и даже от того товарного производства, цель которого — обеспечить существование производителя; замена товара товаром, обусловливаемая производством прибавочной стоимости, есть, таким образом, нечто совершенно иное, чем обмен продуктов сам по себе, лишь опосредствованный день­гами. Но так изображают дело экономисты с целью доказать, что перепроизводство невозможно.

Кроме производительного потребления Д, превращающегося в Р и Сп, кругооборот капитала содержит первый член акта Д — Р, который для рабочего есть Р — Д = Т — Д. Из обращения Р — Д — Т, которое исходит от рабочего и заклю­чает в себе его потребление, в кругооборот капитала входит только первый член как результат Д — Р. Второй акт, именно Д -Т,   не  входит  в   обращение  индивидуального  капитала, хотя и исходит из него. Но для класса капиталистов необхо­димо постоянное существование рабочего класса, а потому необходимо и потребление рабочего, опосредствованное актом  Д - Т.

В отношении продолжения кругооборота капитальной сто­имости, а также в отношении потребления прибавочной стои­мости капиталистом акт Т' — Д' предполагает только одно: что Т' превращено в деньги, продано. Его покупают, конечно, лишь потому, что это изделие представляет собой потребитель­ную стоимость и, следовательно, пригодно для потребления того или иного рода, для производительного или индивидуаль­ного. Но если Т' продолжает обращение, например в руках купца, купившего пряжу, то это вначале не имеет никакого отношения к продолжению кругооборота того индивидуаль­ного капитала, который произвел пряжу и продал ее купцу. Весь процесс продолжается по-прежнему, а вместе с тем про­должается и обусловленное им индивидуальное потребление капиталиста и рабочего. Это обстоятельство важно при рас­смотрении кризисов.

А именно, когда Т' продано, превращено в деньги, оно может совершить обратное превращение в реальные факторы процесса труда, а следовательно, и процесса воспроизводства. Куплено ли Т' окончательным потребителем или купцом, который намерен перепродать его, это непосредственно в деле ничего не меняет. Размеры товарных масс, создаваемых капиталисти­ческим производством, определяются масштабом этого произ­водства и потребностью в постоянном его расширении, а отнюдь

88                          ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

не предопределенным кругом спроса и предложения, не кругом потребностей, подлежащих удовлетворению. При массовом производстве непосредственным покупателем может быть, кроме других промышленных капиталистов, только оптовый купец. В известных границах процесс воспроизводства может совер­шаться в прежнем или даже в расширенном масштабе, хотя выброшенные из него товары в действительности не перешли в сферу индивидуального или производительного потребления. Потребление товаров не входит в тот кругооборот капитала, из которого они вышли. Например, если пряжа продана, то кругооборот капитальной стоимости, представленной в этой пряже, может начаться снова, независимо от того, что проис­ходит вначале с проданной пряжей. До тех пор пока удается продавать продукт, все идет нормально с точки зрения капита­листического производителя. Кругооборот капитальной стои­мости, представителем которой является этот капиталисти­ческий производитель, не прерывается. А если этот процесс расширяется, — что включает в себя расширение производи­тельного потребления средств производства, — то такое вос­производство капитала может сопровождаться расширением индивидуального потребления (т. е. спроса) рабочих, потому что этот процесс начинается и опосредствуется производитель­ным потреблением. Таким образом, производство прибавочной стоимости, а вместе с ним и индивидуальное потребление капи­талиста может возрастать, весь процесс воспроизводства может находиться в самом цветущем состоянии, — и, однако, весьма значительная часть товаров может перейти в сферу потребле­ния лишь по видимости, в действительности же она может оставаться непроданной в руках перекупщиков, следова­тельно, — фактически все еще находиться на рынке. Но один поток товаров следует за другим, и, наконец, обнаруживается, что прежний поток лишь по видимости поглощен потреблением. Товарные капиталы взаимно оспаривают друг у друга место на рынке. Прибывшие на рынок позже, чтобы продать товары, продают их по пониженной цене. Товары прежних потоков еще не превращены в наличные деньги, как уже наступают сроки платежа за них. Владельцы их вынуждены объявить себя несостоятельными или же, чтобы произвести платежи, продавать по какой угодно цене. Такая продажа не имеет никакого отношения к действительному состоянию спроса. Она имеет отношение лишь к спросу на платежи, лишь к абсо­лютной необходимости превратить товар в деньги. Тогда разражается кризис. Он проявляется не в непосредственном уменьшении потребительского спроса, спроса в целях инди-

ГЛАВА   II.  — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 89

видуального потребления, а в сокращении обмена капитала на капитал, в сужении процесса воспроизводства капитала.

Если товары Сп и Р, в которые превращается Д для того, чтобы выполнить свою функцию денежного капитала, т. е. капитальной стоимости, предназначенной для обратного превра­щения в производительный капитал, — если эти товары при­ходится покупать или оплачивать в различные сроки и, следо­вательно, Д — Т представляет собой ряд покупок и платежей, совершающихся один после другого, то одна часть Д совершает акт Д - Т, между тем как другая часть все еще остается в де­нежном состоянии, чтобы потом, в момент, определяемый условиями самого процесса, служить для ряда одновременных или последовательных актов Д — Т. Эта часть лишь временно извлечена из обращения, чтобы в известный момент вступить в действие, приступить к выполнению своей функции. Но само сохранение этой части в запасе представляет собой, в свою очередь, функцию, определяемую ее обращением и предназна­ченную для обращения. В таком случае ее существование в качестве покупательного и платежного фонда, приостановка ее движения, состояние перерыва в ее обращении тоже является состоянием, в котором деньги в качестве денежного капитала выполняют одну из своих функций. В качестве денежного капи­тала, потому что в этом случае даже временно пребывающие в покое деньги суть часть денежного капитала Д (Д' — д = Д), или доля той части стоимости товарного капитала, которая = П, равна стоимости производительного капитала, являющегося исходным пунктом кругооборота. С другой стороны, все деньги, извлеченные из обращения, находятся в форме сокровища. Следовательно, форма сокровища, в которой находятся деньги, становится здесь функцией денежного капитала, совершенно так же, как в Д — Т функция денег, являющихся покупатель­ным средством или средством платежа, становится функцией денежного капитала. Причина заключается в том, что капи­тальная стоимость существует здесь в денежной форме, что денежная форма является здесь таким состоянием промышлен­ного капитала, которое предопределено вследствие общей связи его кругооборота на одной из стадий последнего. Но одновре­менно здесь снова оказывается правильным то, что в кругообо­роте промышленного капитала денежный капитал не выполняет никаких иных функций, кроме функций денег, и что эти функ­ции денег лишь вследствие своей связи с другими стадиями этого кругооборота имеют вместе с тем значение функций капитала. Представление Д' как отношения д к Д, как капитали­стического отношения, является непосредственно функцией

90           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

не денежного капитала, а товарного капитала Т', который, в свою очередь, в виде отношения т к Т выражает лишь резуль­тат процесса производства, лишь результат совершившегося в процессе производства самовозрастания капитальной стоимости.

Если продолжение процесса обращения наталкивается на препятствия, так что Д в силу внешних обстоятельств — поло­жения на рынке и т. д. — вынуждено приостановить свою функцию Д — Т и поэтому более или менее продолжительное время остается в своей денежной форме, то перед нами опять-таки деньги в состоянии сокровища. Это происходит и при простом товарном обращении, когда переход от Т — Д к  Д — Т прерывается внешними обстоятельствами. Это — вынужденное образование сокровища. Таким образом в нашем случае деньги имеют форму лежащего праздно, скрытого денежного капитала. Однако пока мы не будем дольше останавливаться на этом.

Но в обоих случаях пребывание денежного капитала в его денежном состоянии является результатом перерыва в движении, причем безразлично, каков этот перерыв — целе­сообразный или нецелесообразный, добровольный или недобро­вольный, вытекает ли он из функций капитала или про­тиворечит им.

II. НАКОПЛЕНИЕ И ВОСПРОИЗВОДСТВО В РАСШИРЕННОМ МАСШТАБЕ

Так как пропорции, в которых может расширяться процесс производства, устанавливаются не по произволу, а предопре­деляются данной техникой, то реализованная прибавочная стоимость, хотя бы она и предназначалась для ка­пи­тализации, нередко лишь посредством повторения нескольких кругообо­ротов может возрасти до такого размера (следовательно, должна накопляться до такого размера), при котором она действительно может функци­они­ровать как добавочный капитал или войти в кругооборот капитальной стоимости, совершающей свой процесс. Следовательно, прибавочная стоимость затвердевает в виде сокровища и в этой форме образует скрытый денеж­ный капитал. Скрытый [latent], — потому что он не может дейст­вовать как капитал, пока остается в денежной форме ^6а). Следовательно, образование сокровища является здесь момен-

^6а) Выражение “latent” [“скрытый”] заимствовано из представления физики о скрытой теплоте, почти преодоленного теперь теорией превращения энергии. Поэтому в третьем отделе (позднейшая редакция) Маркс заменяет его выражением “potentielles Kapital” [“потенциальный капитал”], заимствованным из представле­ния о потенциальной энергии, или, по аналогии с виртуальными скоростями Д'Аламбера, “virtuelles Kapital” [“виртуальный капитал”]. — Ф. Э.

ГЛАВА   II.  —  КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                 91

том, входящим в процесс капиталистического накопления, сопровождающим его, но в то же время и существенно от­личным от него. Отличным, — потому что вследствие образования скрытого денежного капитала сам процесс вос­про­изводства не расширяется. Наоборот, скрытый денежный капитал обра­зуется здесь потому, что капита­лис­ти­ческий производитель не в состоянии непосредственно расширить масштабы своего производства. Если он продает свой прибавочный продукт производителю золота или серебра, который бросает в обра­щение новое золото или серебро, или — что сводится к тому же - купцу, который в обмен за известную часть националь­ного прибавочного продукта ввозит из-за границы дополни­тельное золото или серебро, то его скрытый денежный капитал образует прирост национального сокровища в форме золота или серебра. Во всех других случаях, например, те 78 ф. ст., которые в руках покупателя были средством обращения, в руках капиталиста принимают только форму сокровища; следовательно, происходит лишь иное распределение нацио­нального сокровища в форме золота или серебра.

Если в сделках нашего капиталиста деньги функционируют в качестве средства платежа (таким образом, что покупатель должен платить за товары лишь через более или менее про­должительный срок), то прибавочный продукт, предназначен­ный для капитализации, превращается не в деньги, а в долговые требования, в титул собственности на эквивалент, которым покупатель, быть может, уже владеет или же который, быть может, он только имеет в виду. Этот эквивалент не входит в процесс воспроизводства капитала, совершающего данный кругооборот, — как в него не входят и деньги, вложенные в процентные бумаги и т. д., — хотя он может входить в круго­­оборот других индивидуальных промышленных капиталов.

Весь характер капиталистического производства опреде­ляется увеличением авансированной капитальной стоимости, следовательно, в первую очередь определяется производством возможно большей прибавочной стоимости, а во-вторых (см. “Капитал”, книга I, гл. XXII), — производством капитала, т. е. превращением прибавочной стоимости в капитал. Накоп­ление, или производство в расширенном масштабе, которое выступает в качестве средства для постоянного расширения производства прибавочной стоимости, а потому выступает в качестве средства обогащения капиталиста, в качестве его личной цели, и которое составляет одну из сторон общей тен­денции капиталистического производства, в дальнейшем вслед­ствие своего развития становится, как показано в первой книге,

92                          ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ. — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

необходимостью для каждого индивидуального капиталиста. Постоянное увеличение капитала становится условием его сохранения. Однако мы не будем возвращаться к тому, что было изложено раньше.

Сначала мы рассмотрели простое воспроизводство, причем предполагалось, что вся прибавочная стоимость расходуется как доход. В действительности при нормальных условиях одна часть прибавочной стоимости всегда должна расходоваться как доход, а другая часть — капитализироваться, причем совер­шенно безразлично, что прибавочная стоимость, произведенная в тот или иной определенный период, то целиком потребляется, то целиком капитализируется. В среднем, — а общая формула может представить лишь среднее движение, — всегда имеют место одновременно оба процесса. Однако чтобы не усложнять формулу, будет лучше предположить, что накопляется вся прибавочная стоимость. Формула П... Т' — Д' — Т'<^Р_Сп ... П' выражает производительный капитал, который воспроизво­дится в расширенном масштабе как капитал большей стоимости и который затем начинает свой второй кругооборот или, что то же, возобновляет первый кругооборот уже как возросший производительный капитал. Когда начинается этот второй кругооборот, мы в качестве исходного пункта имеем опять П; но только это П есть производительный капитал больших размеров, чем первое П. Точно так же, когда в формуле Д... Д' второй кругооборот начинается с Д', то это Д' функционирует как Д, как авансированный денежный капитал определенной величины; это — денежный капитал больших размеров, чем тот, который открыл первый кругооборот; но как только он начинает выполнять функцию авансированного денежного капитала, так уже исчезает всякое напоминание о том, что он возрос благодаря капитализации прибавочной стоимости. В форме денежного капитала, в которой он начинает круго­оборот, уже стерты все следы такого происхождения. То же самое происходит и с П', когда оно служит исходным пунктом нового кругооборота.

Если мы сравним П...П' с Д...Д', или с первым кругообо­ротом, то увидим, что они имеют далеко не одинаковое зна­чение. Д...Д', взятое само по себе как обособленный круго­оборот, выражает только одно: что Д, денежный капитал (или промышленный капитал, совершающий свой кругооборот как денежный капитал), есть деньги, порождающие деньги, стои­мость, порождающая стоимость, что он производит прибавоч­ную стоимость. Напротив, в кругообороте П, с завершением первой стадии, стадии процесса производства, процесс увели-

ГЛАВА   II. — КРУГООБОРОТ  ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                         93

чения стоимости уже совершился, а по окончании второй стадии Т' — Д' (первой стадии обращения) капитальная стои­мость + прибавочная стоимость существуют уже как реали­зованный денежный капитал, как Д', которое в первом кругообороте являлось последним крайним членом. Что при­бавочная стоимость произведена, это в ранее рассмотренной форме П...П (см. развернутую формулу на стр. 47*) было выражено посредством т — д — т, которое во второй своей стадии выходит из сферы обращения капитала и выражает обращение прибавочной стоимости как дохода. В этой форме, где все движение выражено в виде П...П, следовательно, где между обоими конечными пунктами нет никакой разницы в величине стоимости, увеличение авансированной стоимости, производство прибавочной стоимости, выражено так же, как в кругообороте Д...Д'; только акт Т'^:—Д', являющийся последней стадией в Д...Д' и второй стадией кругооборота, служит первой стадией обращения в П...П.

П' в П...П' выражает не то, что произведена прибавочная стоимость, а то, что произведенная прибавочная стоимость капитализирована, следовательно, — произошло накопление капитала, а потому П', в отличие от П, состоит из первона­чальной капитальной стоимости плюс стоимость капитала, накопленного вследствие движения капитальной стоимости.

И Д', как простое заключение Д...Д', и Т', каким оно яв­ляется во всех этих кругооборотах, взятые сами по себе, выра­жают не движение, а его результат: увеличение капитальной стоимости, реализованное в товарной форме или в денежной форме, а потому выражают капитальную стоимость как Д + д или как Т + т, т. е. в виде отношения капи­тальной стоимости к прибавочной стоимости как к своему потомку. Они выражают этот результат в виде раз­лич­ных форм обращения возросшей капитальной стоимости. Но ни в форме Т', ни в форме Д' само состояв­шееся уве­личение стоимости не является функцией ни денежного, ни товарного капитала. Денежный и товарный капитал являются особыми различными формами, различными способами существования промышленного капитала, которые соответствуют различным его функциям. Денежный капитал может выполнять только функции денег, товар­ный капитал — только функции товара, и различие между ними есть только различие между деньгами и товаром. Точно так же промышлен­ный капитал в своей форме производительного капитала может состоять лишь из тех элементов, которые вообще входят во

* См. настоящий том, стр. 86. Ред.

94           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  —  МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

всякий процесс труда, создающий продукты: с одной стороны, — из предметных условий труда (средств произ­вод­ства), с другой стороны, — из производительно (целесообразно) действующей рабочей силы. Как про­мыш­ленный капитал может существовать в сфере производства лишь при таком строении, которое соот­ветствует про­цессу производства вообще, а следовательно, и некапиталистическому процессу производства, точно так же в сфере обращения он может существовать лишь в двух формах, соответствующих этой сфере: в формах товара и денег. Но сумма элементов производства с самого начала проявляет себя как производительный капитал, потому что рабочая сила является чужой рабочей силой, которую капиталист покупает у ее владельца совершенно так же, как он покупает для себя сред­ства производства у владельца других товаров; поэтому и са­мый процесс произ­водства выступает как производительная функция промышленного капитала, а деньги и товар являются формами обра­щения того же самого промышленного капитала и, следовательно, функции денег и товара — функциями обра­щения этого капитала, причем они или служат подготовкой к функциям производительного капитала, или вытекают из них. Функция денег и функция товара являются здесь в то же время функциями денежного капитала и товарного капи­тала лишь вследствие того, что они связаны между собой как формы тех функций, которые промышленный капитал должен выпол­нять на различных стадиях процесса своего кругооборота. Следовательно, совершенно непра­вильно специфические свой­ства и функции, характеризующие деньги как деньги и товар как товар, выводить из их свойств как капитала, — и точно так же неправильно, наоборот, выводить свойства производи­тельного капитала из способа его существования в виде средств производства.

Когда Д' или Т' фиксируется в виде Д + д, Т + т, т. е. в виде отношения капитальной стоимости к прибавочной стои­мости как к своему потомку, то это отношение находит себе выражение один раз в денежной форме, другой раз — в товарной форме, что нисколько не меняет сути самого дела. Следова­тельно, это отношение вытекает не из свойств и функций, при­сущих деньгам как таковым или товару как таковому. В обоих случаях свойство, характеризующее капитал, то его свойство, что он есть стоимость, порождающая стоимость, выражено только как результат. Т' всегда есть продукт функции П, а Д' — лишь форма Т', претерпевшая превращение в круго­обороте промышленного капитала. Поэтому, когда реализо­ванный денежный капитал снова начинает выполнять свою

ГЛАВА    II. — КРУГООБОРОТ   ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО   КАПИТАЛА                   95

особую функцию в качестве денежного капитала, он перестает выражать то капиталистическое отношение, которое содер­жится в Д' = Д + д. Когда Д...Д' пройдено и Д' снова начи­нает кругооборот, оно фигурирует уже не как Д', а как Д, даже если капитализируется вся прибавочная стоимость, заключающаяся в Д'. В нашем примере второй кру­го­оборот начинается денежным капиталом в 500 ф. ст., между тем как первый начинался 422 ф. ст. Денежный капи­тал, открывающий кругооборот, на 78 ф. ст. больше, чем был прежде; это различие существует, если срав­нивать один кругооборот с другим; но для этого сравнения нет места в рамках каждого отдельного кругооборота. Аван­сированные в качестве денежного капитала 500 ф. ст., из которых 78 ф. ст. раньше существовали как при­ба­вочная стоимость, играют совершенно такую же роль, как 500 ф. ст., которыми другой капиталист открывает свой первый кругооборот. То же и в кругообороте производительного капи­тала. Возросшее П' при возобновлении выступает просто как П, подобно П в простом воспроизводстве П...П.

На стадии Д' — Т'<^Р_Сп возрастание величины капитала отмечено лишь посредством Т', а не посредством Р' или Сп'. Так как Т есть сумма Р и Сп, то Т' уже показывает, что сумма заключающихся в нем Р и Сп больше, чем первоначальное П. Но, кроме того, обозначение Р' и Сп' было бы и ошибочно, потому что, как мы знаем, с возрастанием капитала связано изменение его строения по стоимости, а именно, последнее развивается таким образом, что стоимость Сп возрастает, стоимость же Р всегда уменьшается относительно, а часто и аб­солютно.

III. НАКОПЛЕНИЕ ДЕНЕГ

Может ли д, прибавочная стоимость, превратившаяся в деньги, немедленно снова присоединиться к капи­таль­ной стоимости, совершающей процесс своего движения, и таким образом, вместе с капиталом Д, составив вели­чину Д', войти в процесс кругооборота, — это определяется обстоятельствами, независимыми от простого нали­чия д. Если д должно в качестве денежного капитала служить в новом, самостоятельном пред­приятии, которое пред­полагается основать наряду с первым, то ясно, что д может быть употреблено на это лишь в том случае, если оно обладает минимальной величиной, необходимой для такого предприятия. Если д должно быть употреблено на рас­­ширение первоначального предприятия, то опять-таки отно­шения вещественных факторов П и их отношения по стоимости

96           ОТДЕЛ   ПЕРВЫЙ.  — МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

обусловливают определенную минимальную величину д. Между всеми  средствами  производства,   действующими  в   этом  пред­приятии,   существует  не   только  известное   качественное,   но и   определенное  количественное  соотношение,  известная  про­порциональность размеров. Эти вещественные отношения и свя­занные   с   ними   отношения   стоимости   факторов,   входящих в   производительный   капитал,   определяют  тот  минимальный размер,  который должно иметь д  для того, чтобы его можно было   превратить,   как  прирост  производительного  капитала, в   добавочные   средства   производства   и  в   добавочную   ра­бочую силу или только в первые. Так, фабрикант-прядильщик не может увеличить числа своих веретен, если  одновременно не приобретет соответствующего числа кардных и ровничных машин,   не   говоря   уже   об   увеличении   затрат   на   хлопок и   заработную   плату,   обусловливаемом   таким   расширением предприятия. Следовательно, для того, чтобы осуществить это расширение,   прибавочная  стоимость должна   составлять  уже порядочную   сумму   (обычно    новые     затраты    определяются в 1 ф. ст. на веретено). Пока д не достигнет этого минимального размера, капитал должен несколько раз повторить кругооборот, прежде чем сумма последовательно произведенных им д полу­чит возможность функционировать вместе с Д, следовательно, — в Д'— Т'<^Р_Сп Даже простые изменения деталей, например в прядильных   машинах,   поскольку эти изменения ведут к по­вышению их производительности, требуют больших затрат на материал для прядения,  увеличения числа ровничных машин и т. д. Следовательно, в промежуточный период д накопляется, и его накопление является не его собственной функцией, а ре­зультатом повторений П...П. Собственной функцией д является пребывание в денежном состоянии до тех пор, пока оно посред­ством повторных кругооборотов возрастания стоимости, — следовательно извне, — не получит достаточ­ного приращения, при котором оно достигает минимальной величины, требуемой для его активного функциони­рования: величины, при которой оно только и может принять участие в функционировании денежного капитала Д, принять участие как денежный капи­тал, в данном случае — как накопленная часть функционирую­щего денежного капитала Д. В промежуточный период д на­копляется и существует лишь в форме сокровища, находящегося в процессе образования, роста. Следовательно, накопление денег, образование сокровища является здесь таким процессом, который  временно  сопровождает  действительное  накопление, т. е. расширение того масштаба, в котором действует промыш­ленный капитал; сопровождает временно потому, что  пока

ГЛАВА II. — КРУГООБОРОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО КАПИТАЛА        97

сокровище пребывает в состоянии сокровища, оно не функцио­нирует как капитал, не принимает участия в процессе увели­чения стоимости, остается денежной суммой, которая возрас­тает лишь потому, что деньги, получаемые без ее содействия, кладутся в тот же самый сундук.

Форма сокровища есть просто форма денег, не находящихся в обращении, денег, обращение которых пре­рва­но и которые поэтому сохраняются в своей денежной форме. Что касается самого процесса образования сокро­вища, то он присущ всякому товарному производству, в качестве же самоцели играет неко­торую роль только при не­раз­витых, докапиталистических формах этого производства. Но здесь сокровище выступает как форма денеж­ного капитала, образование же сокровища — как такой процесс, который временно сопровождает накопле­ние капи­тала, так как, и поскольку, деньги фигурируют здесь в качестве скрытого денежного капитала, так как образо­вание сокровища, — сохранение в состоянии сокровища той приба­вочной стоимости, которая находится в денеж­ной форме, — является здесь совершающейся вне кругооборота капитала, функционально определенной подгото­ви­тельной стадией к пре­вращению прибавочной стоимости в действительно функциони­рующий капитал. Следо­вательно, вследствие такого своего назначения, сокровище — это скрытый денежный капитал, поэтому и размеры, которых оно должно достигнуть прежде, чем вступит в процесс кругооборота капитала, каждый раз определяются строением производительного капитала по стои­мости. Но пока деньги пребывают в состоянии сокровища, они еще не функционируют как денежный капитал, являются праздно лежащим денежным капиталом; не функционируют, как раньше, не потому, что их функция прервана, а потому, что они еще не способны к выполнению своей функции.

Мы берем здесь накопление денег в его первоначальной реальной форме, как действительное денежное сокровище. Но оно может иметь место и в форме простых долговых документов, долговых требований капи­талиста, продавшего Т'. Что касается других форм, когда этот скрытый денежный капитал и в про­межуточный пери­од существует в виде денег, порождающих деньги, например в виде вкладов в какой-либо банк, прино­сящих про­цен­ты, в векселях или ценных бумагах любого рода, то эти формы сюда не относятся. Прибавочная стоимость, реали­зо­ванная в деньгах, выполняет в таком случае особые функции капитала вне кругооборота того промыш­ленного капитала, из которого она вышла: функции, которые, во-пер­вых, не имеют ничего общего с кругооборотом этого капитала

98           ОТДЕЛ    ПЕРВЫЙ.  —  МЕТАМОРФОЗЫ   КАПИТАЛА   И   ИХ   КРУГООБОРОТ

как таковым и, во-вторых, предполагают функции капитала, отличные от функций промышленного капитала и здесь еще не исследованные.

IV. РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД

Сокровище в только что рассмотренной форме, являющейся формой существования прибавочной стоимости, представляет собой денежный фонд накопления, ту денежную форму, которую временно принимает накопление капитала, и постольку само сокровище является условием последнего. Но этот фонд на­копления может оказывать и особые побочные услуги, т. е. вхо­дить в процесс кругооборота капитала, не принимая формы П...П' и, следовательно, не расширяя размеров капиталисти­ческого воспроизводства.

Если процесс Т' — Д' затягивается свыше его нормальной продолжительности и, следовательно, превращение товарного капитала в денежную форму ненормально задерживается или если, после того как это превращение совершилось, цена, на­пример, средств производства, в которые должен превратиться денежный капитал, поднимается выше того уровня, который существовал к моменту начала кругооборота, то сокровище, функционирующее как фонд накопления, может быть употреб­лено на то, чтобы занять место денежного капитала или его части. Следовательно, денежный фонд накопления служит в качестве резервного фонда для того, чтобы устранять нару­шения кругооборота.

Резервный фонд как таковой отличается от фонда покупа­тельных или платежных средств, рассмотренного в кругообо­роте П...П. Эти последние средства представляют собой часть функционирующего денежного капитала (следовательно, это — формы существования некоторой части капитальной стоимости, вообще занятой в процессе), части которого начинают функцио­нировать одна за другой лишь в различные сроки. В непрерыв­ном ходе процесса производства постоянно образуется резервный денежный капитал, так как, например, сегодня поступили платежи, а производить платежи придется лишь позднее, сегодня проданы большие массы товара, а покупать такие же большие массы товара придется лишь в последующие дни; следовательно, в эти промежутки часть обращающегося капи­тала постоянно находится в денежной форме. Напротив, ре­зервный фонд — это не составная часть уже функционирующего капитала, точнее, функционирующего денежного капитала, а составная часть капитала, находящегося на подготовительной

ГЛАВА II. — КРУГООБОРОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО КАПИТАЛА        99

стадии своего накопления, составная часть прибавочной стои­мости, еще не превратившейся в активный капитал. Впрочем, само собой разумеется, что при затруднительных обстоятель­ствах капиталист вовсе не интересуется тем, какие определенные функции выполняют находящиеся в его руках деньги, а просто употребляет то, что у него есть, — только бы поддержать ход процесса кругооборота своего капитала. Так, в нашем примере Д = 422 ф. ст., Д' = 500 ф. ст. Если часть капитала в 422 ф. ст. существует в качестве фонда средств платежа и покупательных средств, в качестве денежного запаса, то при этом предпола­гается, что, при неизменных обстоятельствах, она целиком вступит в кругооборот и что она вместе с тем достаточна для этой цели. Резервный же фонд есть часть 78 ф. ст. прибавочной стоимости; он может вступить в процесс кругооборота капитала стоимостью в 422 ф. ст. лишь в том случае, если этот круго­оборот совершается при обстоятельствах, не остающихся неизменными; ведь он есть часть фонда накопления и фигури­рует в данном случае без всякого расширения масштабов вос­производства.

Денежный фонд накопления — это уже бытие скрытого денежного капитала; следовательно, — это уже превращение денег в денежный капитал.

Общая формула кругооборота производительного капитала, охватывающая простое воспроизводство и воспроизводство в расширенном масштабе, такова:

1            2

П...Т' - Д'.    Д -Т<^Р_Сп ...П (П')

Если П = П, то в 2) Д равно Д' минус д; если П — П', то в 2) Д больше, чем Д' минус д, т. е. д целиком или частично превратилось в денежный капитал.

Кругооборот производительного капитала есть та форма, в которой классическая политическая экономия рассматривает процесс кругооборота промышленного капитала.